Du lundi au vendredi, de 7h00 à 15h00
Catégories: respiratoire, infestation aiguë, pathogène caché, cutané, système pulmonaire, immunité.
Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :
-transforme les mucosités froides, élimine l'humidité.
-retire le Qi rebelle des poumons et de l'estomac
-rétablit le mécanisme du Qi
-arrête l'essoufflement et la toux
-renforce la rate
Description :
Recette du 11e siècle créée en modifiant la célèbre décoction de graines de périlla, compilée au 7e siècle par le grand médecin et enseignant Sun Si-Miao. Su Zi Jiang Qi Wan est une recette conçue pour traiter les problèmes d'asthme causés par la présence de ce que l'on appelle le "flegme froid", souvent dans l'asthme "profond". Il s'agit généralement d'une grande quantité de mucus blanc et aqueux qui provoque un essoufflement, une respiration sifflante et une toux chronique. Outre l'asthme froid aigu et chronique, la recette peut également être très bien utilisée pour la bronchite chronique (qui se manifeste à nouveau par une toux et des mucosités), le même type de toux causée par les rhumes, l'emphysème ou la toux du fumeur, ou encore la toux des personnes âgées qui ont le "nez qui coule", ce qui correspond également à ce tableau. Il s'agit d'un état caractérisé par un "excès" - une congestion en haut et une déficience (principalement du Qi du rein, qui aide l'expectoration à respirer) en bas. La graine de périlla est une plante essentielle, qui transforme les mucosités, aide le Qi du poumon à descendre et détend ainsi les poumons. D'autres plantes aident à drainer les mucosités et à rétablir le mécanisme correct du Qi, mais aussi à soutenir le centre, à reconstituer le Qi et le sang. Dans notre modification, nous avons enrichi le mélange avec du mouron des oiseaux, qui détend puissamment les poumons attaqués par le froid, et son "coup de pouce" - la graine d'abricot. Cette combinaison est extrêmement efficace pour traiter les mucosités "profondes" et l'"asthme aigu". Cette action est renforcée par la racine d'erline qui a une action anti-inflammatoire et, comme on l'a découvert récemment, antihistaminique.
Indications :
-essoufflement
-respiration sifflante, sifflement dans les poumons
-inspiration plus courte, expiration plus difficile
-accélération de la respiration
-toux
-halètement
-oppression thoracique
Effets modernes :
-asthme allergique
-bronchite chronique
-emphysème pulmonaire (emphysème des poumons)
-eczéma atopique apparenté
-essoufflement et toux productive avec mucosités blanches
Langue :
-peut être gonflé
-couche épaisse, blanche et humide
Pouls :
-hua
Contre-indications :
-le mélange ne convient pas au traitement de l'asthme de type chaud (flegme jaune-vert), ainsi qu'en cas d'insuffisance pulmonaire prédominante (la congestion n'est pas prononcée, l'essoufflement à l'effort prédomine).
Remarque :
Le patient doit éviter le froid et le vent et exclure de son alimentation les produits non cuits, froids, gras et lourds qui provoquent la congestion.
Editer par |
Chinois |
Tchèque |
Latin |
|
Su Zi |
perilla, graine |
Sem. perillae |
Fa |
Ban Xia |
Pinellia trifolié, rhizome |
Rhiz. pinelliae |
|
Dang Gui |
Angélique chinoise, racine |
Rad. angelicae sinensis |
Zhi |
Gan Cao |
Réglisse, racine |
Rad. glycyrrhizae |
|
Hou Po |
Echinacée, écorce |
Cort. magnoliae |
|
Qian Hu |
Millepertuis, racine |
Rad. peucedani |
|
Rou Gui |
Cannelier de Chine, écorce |
Cort. cinnamomi |
|
Sheng Jiang |
Gingembre, rhizome |
Rhiz. zingiberis recens |
|
Da Zao |
Jujube de Chine, fruit |
Fruc. jujubae |
|
Zi Su Ye |
Périlla, feuille |
Fol. perillae |
|
Ku Shen |
Trèfle jaune, racine |
Rad. sophorae flavescentis |
|
Xing Ren |
Abricot, graine |
Sem. armeniacae |
Zhi |
|