Du lundi au vendredi, de 7h00 à 15h00
Favoriser l'apaisement et le sommeil des enfants
Psyché, nerfs, insomnie, cœur et vaisseaux sanguins, système hépatique, système rénal, système cardiaque, urologie, fatigue.
Le sirop d'ours vise à calmer et à harmoniser le psychisme. Il favorise un sommeil sain, soulage la tension intérieure et l'irritabilité et apaise de manière générale.
Il est basé sur la recette Suan Zao Ren Tang, qui nourrit le sang et le Yin du foie et favorise un sommeil sain. Selon la MTC, il est utilisé dans les cas d'insuffisance sanguine du foie associée à la fièvre due à l'insuffisance. Nous avons ajouté des plantes qui purifient considérablement la chaleur et libèrent le feu. Ce dernier est la cause de l'agitation et d'un mauvais sommeil avec des réveils fréquents et de la transpiration. La chaleur est éliminée par la miction afin d'éviter une perte de liquide supplémentaire par la transpiration.
Une autre pathologie du vide du sang du foie est le vent interne, qui provoque des spasmes et des convulsions - y compris des fièvres ou des grincements de dents pendant le sommeil. Nous nous en sommes souvenus et avons ajouté un brin d'achillée pour calmer le foie et le vent. La chaleur étant également néfaste pour le Rein Yin des enfants, nous avons renforcé le mélange avec du rehmannia, du reishi et de la pivoine, qui maintient le Yin et réduit la transpiration.
Contrairement aux recettes destinées à favoriser le sommeil chez les adultes, nous avons omis les produits lourds qui nuisent à la Rate. Le mélange a un effet calmant plus prononcé sans affaiblir la Rate.
Adaptation |
Chinois |
tchèque |
latin |
Chao |
Suan Zao Ren |
Jujube, graine |
Graine de ziziphi spinosae |
Sheng |
Di Huang |
Rehmannia, racine modifiée |
Rad. rehmaniae preparata |
Gou Teng |
Rhamania, rameau |
Ram. cum uncis uncariae |
|
Zhi |
Yuan Zhi |
Vesce à feuilles minces, racine |
Rad. polygalae |
Sheng |
Bai Shao |
Asclépiade, racine |
Rad. paeoniae alba |
Reishi |
Reishi |
Ganoderma lucidum |
|
Jiu |
Huang Lian |
Coptis chinois, rhizome |
Rhiz. coptidis |
Da Zao |
Jujube, fruit |
Fruct. jujubae |
|
Deng Xin Cao |
Tamis décomposé, pulpe |
Medulla junci |
|
Sheng |
Zhi Zi |
Gardenia jasmin, fruit |
Fruc. gardeniae |
Zhi |
Gan Cao |
Réglisse, racine |
Rad. glycyrrhizae |